قصیدهٔ شمارهٔ ۲۰
هوش مصنوعی: این متن به وصف ویژگی‌های یک فرد پاک و نیکو می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که کسی سزاوار وصف پاکی است که از وجود خود عاری از خودپرستی و خودکامی باشد و در سختی‌ها روح بلند خود را حفظ کند. او تأکید می‌کند که چنین فردی باید در پی آسایش مردم باشد و هیچگاه به خاطر منافع شخصی خود بر دیگران فزونی نجوید. این شخص همچنین نباید به مال و مقام اهمیت دهد و باید به حال مستضعفان و یتیمان توجه کند. در نهایت، شاعر این خصایل را ستوده و آن فرد را همچون فرشته‌ای می‌داند.
دانی که را سزد صفت پاکی:آنکو وجود پاک نیالاید
هوش مصنوعی: میدانی که کیست که شایستهی وصف پاکی است؟ آن کسی که وجود او از هرگونه آلودگی و ناپاکی به دور است.
در تنگنای پست تن مسکینجان بلند خویش نفرساید
هوش مصنوعی: در شرایط سخت و سرزنشهای دنیوی، روح بلند و بزرگ انسان نباید از بین برود و یا به خوار بودن تن محدود شود.
دزدند خود پرستی و خودکامیبا این دو فرقه راه نپیماید
هوش مصنوعی: خودپرستی و خودکامی، دو ویژگی منفی هستند که انسان را از رشد و پیشرفت بازمیدارند. کسی که به این دو خصیصه گرایش دارد، نمیتواند مسیر صحیحی را در زندگی طی کند.
تا خلق ازو رسند به آسایشهرگز به عمر خویش نیاساید
هوش مصنوعی: او به خاطر آسایش دیگران هرگز از تلاش و کوشش خود دست برنمیدارد.
آنروز کآسمانش برافرازداز تُوسَن غرور بزیر آید
هوش مصنوعی: در آن روز که آسمان با افتخار بر تودهای از آبی که بر دوش دارد، بالا میرود، همه چیز تحت تأثیر قرار میگیرد.
تا دیگران گرسنه و مسکینندبر مال و جاه خویش نیفزاید
هوش مصنوعی: در حالی که دیگران نیازمند و فقیر هستند، هرگز بر ثروت و مقام خود نیفزایید.
در محضری که مُفتی و حاکم شدزر بیند و خلاف نفرماید
هوش مصنوعی: در دادگاهی که قاضی و مفتی حضور دارند، اگر طلا مشاهده شود، هیچکس حق ندارد خلاف واقع صحبت کند.
تا بر برهنه جامه نپوشانداز بهر خویش بام نیفراید
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی برای خود ستبری نکند، نمیتواند بر دیگری پوشش و حمایتی بیاورد.
تا کودکی یتیم همی بینداندام طفل خویش نیاراید
هوش مصنوعی: به یاد فرزند یتیم خود، کسی نمیتواند به راحتی به ویژگی‌های ظاهری و زیباییهای او نگاه کند و برآشفتگی و ناراحتی در دلش موج میزند.
مردم بدین صفات اگر یابیگر نام او فرشته نِهی، شاید
هوش مصنوعی: اگر افرادی را با این ویژگیها پیدا کنی، حتی اگر نام آنها را فرشته بگذاری، ممکن است باز هم با همین صفاتشان شگفتانگیز به نظر برسند.