شمارهٔ ۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زبان فارسی از جایگاه والای خود در عرفان و عشق صحبت می‌کند. او به پیروزی دین و پیامبر اشاره می‌کند و بر اهمیت روحانیت و ارتباط با خدا تأکید دارد. شاعر از زندگی پرچالش سه دهه‌ای خود بدون شراب و شادمانی گلایه می‌کند و به یاد دوران می‌پردازد که با می و عشق پر بود. او به میکده دعوت می‌کند تا باده‌ای از عشق و معرفت بنوشد و در نهایت به وحدت و رازهای عشق و مستی اشاره می‌کند که تنها از کلام او قابل درک است.
گردون چو زد لوای ولایت به بام ماسامان گرفت شرع پیمبر به نام ما
هوش مصنوعی: زمانی که آسمان پرچم حکومت را بر فراز ما برافراشت، اصول دین پیامبر با نام ما منظم و برقرار شد.
در نعت این بس است که روح‌الامین پاکآرد سلام بارو رساند پیام ما
هوش مصنوعی: در توصیف او همین کافی است که فرشته مقرب، سلامی خالص و پاک به او میرساند و پیام ما را منتقل می‌کند.
ای خواجه بندگی به مقامی رسانده‌ایمکافسر رباید از سر شاهان غلام ما
هوش مصنوعی: ای عزیز، ما به مقام و مرتبهای دست یافتهایم که حتی کافر هم نمیتواند بر سر شاهان ما سلطه پیدا کند.
ما را دوام عمر نه از دور انجم استباشد دوام دور فلک از دوام ما
هوش مصنوعی: عمر ما به خاطر دوری ستارهها و آسمان نیست، بلکه ادامه حیات ما به ادامه وجود خودمان بستگی دارد.
دردا که بی حضور می و دور جام رفتسی سال روزگار همه صبح و شام ما
هوش مصنوعی: آه که چه دردناکی است که بدون می و دور از جام، سی سال از عمر ما در روز و شب سپری شد.
ساقی چو یک اشاره شد از پیر می‌فروشلبریز ساخت از می توحید، جام ما
هوش مصنوعی: ساقی وقتی با یک اشاره از پیر میفروش، جام ما را از شراب توحید پر کرد.
ما را که لعل یار به کام است و می به دوردور سپهر گو که نگردد به کام ما
هوش مصنوعی: ما که از زیبایی معشوق و لذت نوشیدن مینوشیم، به دور از همه احتمالات و موانع، بگذار به دیگران بگویند که به آرزوهای ما نخواهند رسید.
در آستان میکده ما را کنید خاکشاید که بوی باده رسد بر مشام ما
هوش مصنوعی: در در ورودی میکده، خاک ما را بپاشید تا شاید بوی شراب به مشام ما برسد.
وحدت رموز مستی و اسرار عاشقییکسر توان شناخت ز طرز کلام ما
هوش مصنوعی: تمام رازهای عشق و مستی را میتوان از نحوه گفتار ما شناخت.