شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و آرزوی وصال معشوق است. شاعر از مجنون و لیلی یاد می‌کند و عشق خود را به معشوقش توصیف می‌کند که در اوج زیبایی و جذابیت است. شاعر احساس می‌کند که تنها در آغوش معشوق می‌تواند خوشبخت باشد و از دوری او درد می‌کشد. او به عظمت و شکوه معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که حتی اگر تلاش کند، نمی‌تواند به مقام او برسد. عشق به معشوق او را به حالتی از مستی و شوق می‌برد و بیان می‌کند که عارفان نیز جز به عشق او تسلی نمی‌یابند. در نهایت، بُعد معنوی و الهی عشق را شرح می‌دهد و اهمیت آن را در زندگی انسانی تبیین می‌کند.
من ز مجنون و تو در حسن سبق برده ز لیلیدل من سینۀ سینا، رخ تو طور تجلی
هوش مصنوعی: من مانند مجنون هستم و تو در زیبایی از لیلی پیشی گرفتهای. دل من همچون کوه سینا است و چهرهات همانند تجلی پروردگار.
هر که را روی بیاریّ و نگاری بکناریجز بدامان تو ما را نبود دست تولی
هوش مصنوعی: هر کسی که به روی تو نظر کند و به خاطر تو از دیگران فاصله بگیرد، جز به دامن تو چیزی ندارد که به آن دلگرم شود.
نالم از سرزنش حاشیۀ بزم تو؟ حاشاکنم از تازه حریفان تو گاهی گله؟ کلا
هوش مصنوعی: آیا از انتقادهایی که به من میشود در کنار مهمانی تو شکایت کنم؟ آیا میتوانم گاهی از رقبای جدید تو گله کنید؟ هرگز.
گرچه دوریم ولی مست می شوق حضوریمعارفان را نبود جز بتو هم از تو تسلی
هوش مصنوعی: هرچند که از هم دوریم، اما شوق حضور تو ما را مست کرده است. عارفان هیچ تسلی جز تو ندارند و تنها از تو آرامش میگیرند.
وهم هرگز نتواند که بدان پایه برد پیرفرف همت اگر بگذرد از عرش معلی
هوش مصنوعی: توهم هرگز نمی‌تواند به آن سطح برسد که به اوج آرزوها و تلاشها دست یابد، اگرچه از عرش بلند هم بگذرد.
ذره هر چند در این مرحله همت بگماردتاب خورشید ندارد و متی أقبل ولی
هوش مصنوعی: جرم کوچک هر چند تلاش کند، نمی‌تواند با تابش خورشید مقابله کند و بر آن اثر بگذارد.
قاب قوسین دوا بروی تو بس منظر عالیستقوۀ باصرۀ عقل دنا ثم تدلی
هوش مصنوعی: فاصلهٔ دو قوس در آسمان به زیبایی تو میافزاید و قدرت بینایی عقل به طور شگفتانگیزی بالا رفته و از آنجا که تو فرود آمدهای، نمایی فوقالعاده به وجود آوردهای.
مفتقر بار غیور است ز خود نیز بیندیشیتجلی لفواد عن سوی الله تخلی
هوش مصنوعی: انسان نیازمند و تلاشگر است و باید به خود فکر کند. همچنین، نور الهی از سوی خداوند بر دلها تجلی پیدا می‌کند.