شمارهٔ ۶۲
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر عزم و اراده شاعری است که در پی دستیابی به عشق و دوستی الهی است. او می‌خواهد با تلاش و همت خود، امانت وجودش را به دوستی ارزانی دارد و برای رسیدن به جاودانگی، جانش را تقدیم عشق می‌کند. شاعر به وضوح اشاره می‌کند که دنیا و آخرت هر دو مانعی برای شناخت دوست هستند و او حاضر است همه چیز را برای عشق فدا کند. در نهایت، او از زیبایی‌های عشق و دوستی می‌گوید و آرزو دارد که در مقابل عشق، جان و هستی‌اش را قربانی کند. این شعر پیامی از فدای عشق و تلاشی حقیقت‌طلبانه برای رسیدن به معشوق را به تصویر می‌کشد.
دست همت بر جهان خواهم فشاندآستین بر آسمان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: من با تلاش و ارادهام بر تمامی دنیا تسلط خواهم یافت و به بلندای آسمان خواهم رسید.
تا بقای جاودان آرم بدستدر هوای دوست جان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: برای دستیابی به جاودانگی، میخواهم در راه عشق به دوست، جان خود را تقدیم کنم.
تا نگردد آشکارا سر دلجان بروی او نهان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: تا زمانی که راز دل او به روشنی نمایان نشود، من نیز احساساتم را مخفی نگه میدارم.
دامن همت بگرد آلوده شدگرد دامن بر جهان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش خود به جایی میرسم که میتوانم اثر مثبتی بر دنیا بگذارم، حتی اگر در مسیر با چالشها و مشکلاتی روبهرو شوم.
دنیی و عقبی حجاب دوستندهر دو عالم دست از آن خواهم فشاند
هوش مصنوعی: دنیا و آخرت هر دو مانع و پردهای بر روی دوستی و محبت حقیقی هستند و من تصمیم دارم از این دو عالم دست بردارم.
نقد جان را گرچه بس نارایج استپیش عشق جان نهان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: اگرچه نقد و بررسی روح انسان پیش عشق چندان خوشایند نیست، اما قصد دارم جان پنهان خود را در عشق به نمایش بگذارم.
تا نشیند آتش دل یک نفسآب دیده هر زمان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: هر زمان که بخواهم، اشکهایم را میریزم تا آتش دل آرام بگیرد.
دمبدم از گنج طبع و درج چشملعل و گوهر رایگان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: مدام از گنجینهی خلاقیتم و زیبایی چشمهای دلفریب، اندیشهها و ایدههای ارزشمندی را به رایگان منتشر میکنم.
از برای جرعه دردی دردحاصل کون و مکان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: برای اینکه بتوانم یک جرعه از درد را حس کنم، آمادهام تا همهی مصیبتها و مشکلاتی که در جهان وجود دارد را به جان بخرم.
چند از این ناموس زین پس نقد عمرجمله در پای مغان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: مدت زیادی برای خودم ارزش قائل نبودم و حالا تصمیم دارم تمام زندگیام را برای لذت بردن از زیبایی‌های دنیا و تجربههای خوشایند صرف کنم.
زیر پای ساقی ار دستم دهدهر نفس گنج روان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: اگر ساقی هر بار که دستم را به زیر پا میگذارد، گنجی از روح را به من عطا کند، من خواهم کوشید تا آن را در آغوش بگیرم.
نقد هر دو کون چون دریا کشانبر سر یک جرعه دان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: من هر دو دنیا را مانند دریا بر سر یک جرعه علم و معرفت خواهم ریخت.
عقل بند راه شد از سوز عشقآتشش در خان و مان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: عقل از شدت عشق در آتش سوزان گرفتار شده و من میخواهم این آتش را در خانهام بیفکنم.
گوهر منظوم از دریای طبعپیش شاه شه نشان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: از عمق خلاقیت خود، زیبایی‌های شاعرانگی را به درگاه پادشاه میبرم.
از پی دیدار ساقی چون حسیندیده گوهرفشان خواهم فشاند
هوش مصنوعی: به دنبال دیدار ساقی، مانند حسین، چشمانم را مانند جواهر میدرخشم.