شمارهٔ ۲۱۲
هوش مصنوعی: این شعر توصیفی از مقام و عظمت پیامبر اسلام و ویژگی‌های ایشان است. شاعر از جنبه‌های مختلف شخصیت و معجزات ایشان سخن می‌گوید، از جمله قربت ایشان به خدا، هدایتگری ایشان، و تأثیر شگرف وجود ایشان بر عالم. او به قدرت و نصری که خداوند به پیامبر عطا کرده اشاره می‌کند و پیروزی‌ها و فتح‌هایی که به واسطه ایشان نصیب مسلمین شده است را یادآوری می‌کند. وجود پیامبر را همچون نور و رحمت می‌داند که بر جهان افکنده شده و به دوری از شر و زبونی کمک کرده است. در نهایت، شاعر با دعا و درود بر پیامبر و اهل بیت ایشان، به ختم شعر می‌رسد.
ای ز ما و من شده فانی بهنگام شهودپس ترا بر مقعد صدق احد جا آمده
هوش مصنوعی: ای که در هنگام مشاهده، از ما و من رهایی یافتهای، پس تو در مقام حقیقت و صدق، به جایی رسیدهای.
بر سر خوان ابیت عند ربی بهر توبی ابا هر شب اباهای مهیا آمده
هوش مصنوعی: هر شب در کنار سفرهای که پر از نعمتهای خداست، برای تو با افتادگی و بیتکلف، آمادهام.
از شراب لایزالی وقت نوشیدن ترااسم باقی خدا ساقی صهبا آمده
هوش مصنوعی: در زمان نوشیدن شراب جاویدان، تو را به خداوند باقی و نام او که مانند ساقی شراب است، یادآوری می‌کند.
در دبستانی که تو در وی ادب آموختیتا دلت بر سر آن آداب دانا آمده
هوش مصنوعی: در مدرسهای که تو در آن آداب و دانش را یاد گرفتی، دلت به آن آداب و ارزشها علاقهمند شده است.
آدمی گر شد معلم مرملایک را بفضلهمچو طفلان از برای حفظ اسما آمده
هوش مصنوعی: اگر انسان به مقام معلمی برسد، باید با لطف و بزرگی خود مانند کودکان، برای حفظ اسمها به آموزش و یادگیری بپردازد.
قصر قدرت را چو معمار قدر آراستهصد هزاران کسر از او در طاق کسرا آمده
هوش مصنوعی: قدرت مانند یک معمار بزرگ، قصر خود را با دقت و زیبایی ساخته است و زیبایی این قصر آنقدر زیاد است که نمیتوان تمام جزییات آن را درک کرد. این اثر هنری در تاریخ، با عظمت خود، کمتر از آنچه هست که به نظر میآید.
صد مسارت در سیا و از قدومت ساده راوافتی از ترس تو در دین ترسا آمده
هوش مصنوعی: به خاطر حضور تو و نگرانیام از تو، در راههای مختلفی قدم گذاشتهام و به سادگی تسلیم شدهام.
خاک پایت آب رحمت بود کز تأثیر اونار اهل النار را آسیب اطفا آمده
هوش مصنوعی: خاکی که زیر پای توست، به مانند آب رحمت است، زیرا تأثیر آن باعث شده که آتش اهل آتش تسکین پیدا کند.
هر کجا رایت علم افراشته از روی نصررایت فتح آیت انا فتحنا آمده
هوش مصنوعی: هر جایی که پرچم علم و دانش به اهتزاز درآمده، پیروزی و فتح نیز به دنبال آن آمده است.
در حدیبیه پس از رجعت بصد نصر و ظفرفتح خیبر از پی تصدیق رویا آمده
هوش مصنوعی: پس از بازگشت از حدیبیه و به دست آوردن پیروزیهای متعدد، فتح خیبر به دنبال تأیید رویایی انجام شد.
بعد از آن از فتح مکه با جنود ایزدیبر سر منشور تصدیق تو طغرا آمده
هوش مصنوعی: پس از فتح مکه، سربازان الهی بر سر طغری که نشان تأیید توست، قرار گرفتهاند.
تا تو بر یک پا نسوزی تا سحر مانند شمعاز پی وضع قدمها امر طه آمده
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو برای رسیدن به هدفهای خود تلاش نکنی و به سختی کار نکنی، نمیتوانی مانند شمع، در روشنایی و خیر خواهی برای دیگران بدرخشی. باید قدمهای خود را محکم و با دقت برداری تا به نتیجه مطلوب برسی.
تا سوی لاهوت بیرون آئی از ناسوت دوناز الوهیت چو بر جانت تجلی آمده
هوش مصنوعی: تا زمانی که از دنیای مادّی و پست خارج نشوی و به عالم قدس و روحانیت نرسی، نمیتوانی حقیقت الوهیت را بشناسی و درک کنی. زمانی که نور الهی بر جانت تابد و تجلی یابد، به این مرحله میرسی.
مارمیت اذرمیت لکن الله رمیخلعتی بر قد تو بس چست و زیبا آمده
هوش مصنوعی: هرچند که من از رنج و مشکلات غمگینم، اما خداوند زیبایی و شکوهی را به من عطا کرده است که به اندازه قامت تو زیبا و متناسب است.
آنچه ایزد بیعتت را بعیت الله خوانده استبر کمال ذات تو برهان دعوی آمده
هوش مصنوعی: آنچه که خداوند به عنوان پیمان تو معرفی کرده، دلیل روشنی بر کمال و عظمت وجود تو است.
ای حبیب حق توئی محبوب ارباب صفاعیش ایشان لاجرم از تو مصفا آمده
هوش مصنوعی: ای دوست، تو محبوب واقعی معشوقان هستی و زندگی شیرین و پاک ایشان از وجود تو نشأت گرفته است.
ساعد دین هدی را زیب تازه داشتنهم به پشت و بازوی یارانت یارا آمده
هوش مصنوعی: هدی به خاطر حمایت و همراهی دوستانش، احساس قوی و شادابی می‌کند.
آن ولی حق وصی مصطفی کز فضل اواهل گیتی را بدرگاهش تولا آمده
هوش مصنوعی: آن بزرگوار که ولی و جانشین پیامبر است، به خاطر فضائلش، اهل زمین به درگاه او روی آورده و محبت او را پذیرفتهاند.
آفتاب آسمان قدری که ز ابردست اوبرقهای آبگون بر فرق اعدا آمده
هوش مصنوعی: خورشید آسمان به قدری از ابرها دور شده که پرتوهای درخشانش بر سر دشمنان میتابد.
نور چشم دین و ملت هست سبطینت که هستخاک پاشان توتیای چشم جوزا آمده
هوش مصنوعی: سبطینت، یعنی دو نوه پیامبر، نور چشم دین و ملت هستند و با حضورشان، دلها را روشن میکنند. آنها به مانند خاکی هستند که در زیر پای محبوبان قرار میگیرد، و باعث میشوند که چشمها به زیبایی و عظمت قدرت الهی نگاه کنند.
مشتری خاک پاشان زهره زهرا شدهزانکه هر یک قرة العینین زهرا آمده
هوش مصنوعی: مشتری در حال حاضر با ذرات خاک پراکنده، شبیه به زهره و گل زیبای زهرا شده است، زیرا هر یک از چشمان زیبا و دلربا نمایان شدهاند.
خوف عمین تو خالی کرده گیتی از سگانزانکه هر یک در دغا چون شیر هیجا آمده
هوش مصنوعی: ترس عمیق تو باعث شده که جهان از سگان خالی شود، زیرا هر یک از آنها در نیرنگ به مانند شیر آماده به نبرد هستند.
نیست اندر دست ما غیر از درودی والسلامبر تو و بر آل و اصحاب موفا آمده
هوش مصنوعی: جز سلام و درود بر تو و خانواده و یاران تو، هیچ چیز دیگری در دست ما نیست.
ای عزیز مصر معنی طوطی طبع حسینهر زمان از شکر شکرت شکرخا آمده
هوش مصنوعی: ای عزیز مصر، طبع حسین مانند طوطی است که هر لحظه از شیرینی کلام تو شکرگزاری می‌کند.