شمارهٔ ۲۲۴
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد ناشی از آن است. شاعر به عشق محبوب اشاره می‌کند که موجب درمان زخم‌های عاشقان شده و آن‌ها را از ناامیدی نجات می‌دهد. او به زیبایی محبوب و جستجو برای یافتن عشق در ویرانی‌ها اشاره دارد و می‌گوید که آرزومندان دیدار محبوب با اشک‌های خود زندگی را پیش می‌برند. لحظه دیدار معشوق را جشن بزرگ و روحانی می‌داند و عشق را به تیغی توصیف می‌کند که جان خسته را قربانی می‌کند. همچنین، به جستجوی عاشقان برای یافتن زندگی و حقیقت در کوی محبوب اشاره می‌کند و آن را به جستجوی خضر در ظلمات تعبیر می‌کند. در نهایت، شاعر محبوب را به عنوان سلطان عشق و محبت معرفی می‌کند که فرمانروایی قلب‌های عاشق را در دست دارد.
ای ز دردت عاشقان خسته درمان یافتهوز جراحتهای تو دل راحت جان یافته
هوش مصنوعی: ای کسی که دردهای تو باعث تسکین عاشقان شده و جراحتهای تو دل را آسوده و جان را آرام کرده است.
خازن حسن از سویدای دل سودائیاناز برای گنج عشقت کنج ویران یافته
هوش مصنوعی: دل عاشقان به عشق تو، مانند گنجی ارزشمند در ویرانهای غیرقابل تصور، به زیبایی و محبت تو آراسته شده است.
آرزومندان دیدار تو از سیلاب اشگکشتی هستی خود در موج طوفان یافته
هوش مصنوعی: آرزومندان دیدار تو در جریان اشک‌های خود، کشتی را در میان طوفان پیدا کردهاند.
وقت دیدارت که آن میقات عید اکبر استتیغ عشق تو ز جان خسته قربان یافته
هوش مصنوعی: زمانی که به تو میرسم، مانند بزرگترین عید است. عشق تو چنان بر جان خستهام تاثیر گذاشته که جانم را فدای تو کردهام.
خضر در ظلمات عمری جست آب زندگیعاشقان از خاک کویت آب حیوان یافته
هوش مصنوعی: در تاریکیها، خضر سالها به دنبال آب حیات عاشقان بوده و از خاک سرزمین تو، آب زندگی را یافته است.
قاصدان کعبه کوی تو در وادی شوقسندس و استبرق از خار مغیلان یافته
هوش مصنوعی: پیامآوران کعبه، در دشت عشق، از پارچههای نرم و لطیف چون سندس و استبرق، با پرتوی از خارهای مغیلان آراسته شدهاند.
گشته سلطان اقالیم محبت چون حسینهر که از دیوان عشق دوست فرمان یافته
هوش مصنوعی: سلطنت بر جهان عشق و محبت به گونهای است که هر کسی که از دیوان عشق دوست دستور بگیرد، به مقام حسین (ع) رسیده است.