غزل شمارهٔ ۱۳۳
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش معشوق و ویژگی‌های او می‌پردازد. شاعر بیان می‌کند که خاک کویت در دنیا و آخرت بی‌نظیر است و هیچ کس به عظمت و مقام او نمی‌رسد. شادی و دولت او را بدون غم نمی‌توان یافت و عشق او گنجی است که به آسانی به دست نمی‌آید. همچنین، شاعر با اشاره به تاریخ و تجربیات مختلف، می‌گوید که هیچ کسی نمی‌تواند به عمق عشق و زیبایی معشوق پی ببرد و تمام جهان در جستجوی او هستند، اما هیچ کس به شناخت و درک او نخواهد رسید. در انتها، شاعر به این نکته می‌پردازد که تنها کسانی که در کوی عشق او ساکن شوند، می‌توانند به مقام و خوشحالی واقعی دست یابند.
خاک کویت هر دو عالم در نیافتگرد راهت فرق آدم در نیافت
هوش مصنوعی: خاکی که در کوی تو هست، ارزشی بالاتر از هرچیزی در دو عالم دارد و هر کس که در مسیر تو قرار نگیرد، تفاوت انسانیت را درک نخواهد کرد.
ای به بالا برشده چندان که عرشذره‌ای شد گرد تو هم در نیافت
هوش مصنوعی: تو به قدری بلند و بزرگ شدهای که حتی عرش آسمانی در مقایسه با تو به اندازهای کوچک و ناچیز به نظر میرسد که هیچ چیزی از تو کمتر نمی‌تواند باشد.
دولت تو هیچ بی دولت ندیدشادی تو لشکر غم در نیافت
هوش مصنوعی: خوشبختی و موفقیت تو هرگز بدون وجود حمایت و پشتوانه نخواهد بود و شادی تو با غم و اندوه درگیر نخواهد شد.
گنج عشقت در جهان جد و جهدهم مؤخر هم مقدم در نیافت
هوش مصنوعی: عشق تو به قدری ارزشمند است که حتی با سختی و تلاش زیاد در دنیا، به سختی میتوان به آن دست یافت.
زانکه هرگز هفت دریای عظیماز سر خود نیم شبنم در نیافت
هوش مصنوعی: از آنجا که هیچگاه هفت دریای بزرگ نمی‌تواند حتی یک شبنم را از بالای خود بزداید، یعنی هیچکس نمی‌تواند به طور کامل به چیزهای بزرگ دست یابد یا آنها را تصاحب کند.
آن چنان جامی که نتوان داد شرحآن به جد و جهد خود جم در نیافت
هوش مصنوعی: جامی وجود دارد که نمی‌توان به خوبی وصف آن را بیان کرد، حتی تلاش و کوشش خود جم، شاه افسانهای، هم نتوانسته است به درک و توضیح آن بپردازد.
آمد و شد صد هزاران پادشاهملک تو جز ابن ادهم در نیافت
هوش مصنوعی: بسیاری از پادشاهان آمده و رفتهاند، اما از میان همه آنها، فقط ابن ادهم از ملک تو چیزی بدست نیاورد.
صد هزاران راهزن در ره فتادجز فضیل‌ابن‌عهد محکم در نیافت
هوش مصنوعی: در مسیر زندگی، با وجود بسیاری از مشکلات و موانع، تنها شخصیتی که میتوان به او اعتماد کرد و به او اتکا نمود، فضیل‌ابن‌عهد است. او به عنوان یک مرجع مطمئن و قابل اتکا شناخته میشود.
صد هزاران زن به نامردی بمرداین سخن جز جان مریم در نیافت
هوش مصنوعی: بسیاری از زنان در برابر نامردی به چالش کشیدهاند، اما جز روح مریم هیچکس این سخن را درک نکرد.
وی عجب تا مرد ره جهدی نکردآنچنان گنجی معظم در نیافت
هوش مصنوعی: جالب است که انسان وقتی تلاشی نمیکند، نمی‌تواند به ثروت و موفقیت بزرگی برسد.
هر که او ساکن نشد در کوی توجنه الفردوس خرم در نیافت
هوش مصنوعی: هر کسی که در کوی تو ساکن نشود، هرگز خوشبختی و آرامش بهشت را تجربه نخواهد کرد.
وانکه او مجروح گشت از عشق توتا ابد بویی ز مرهم در نیافت
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر عشق تو زخم خورده است، تا ابد نمی‌تواند طعم شفابخشی را تجربه کند.
بیش و کم درباخت دل در راه تولیک از تو بیش یا کم در نیافت
هوش مصنوعی: دل در مسیر عشق تو خیلی چیزها را از دست داده، اما از تو چیزی بدست نیاورده است.
بس بزرگان را که در گرداب دردسر فرو شد نیز همدم در نیافت
هوش مصنوعی: بسیاری از بزرگان به مشکلات و دردسرهای زندگی گرفتار شدند، اما نتوانستند دوست و همدمی پیدا کنند.
من چگونه از تو دریابم به حکمآنچه از تو هر دو عالم در نیافت
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم تو را درک کنم در حالی که هر دو جهان نتوانستهاند تو را بشناسند؟
چند جویی ای دل برخاستهآنچه هرگز خلق یکدم در نیافت
هوش مصنوعی: ای دل، چرا سخت به جستجوی چیزی هستی که هرگز انسانها یک لحظه هم آن را درک نکردهاند؟
تو نیابی این که بس نامحرمیخاصه هرگز هیچ محرم در نیافت
هوش مصنوعی: تو نمیتوانی کسی را بیابی که با تو اینگونه نزدیک باشد، خصوصاً که هیچ کس به اندازهی او با تو آشنا نیست.
نیست غم گر چون سلیمان ای فریدهر گدا ملکی به خاتم در نیافت
هوش مصنوعی: اگرچه ممکن است غم و اندوهی وجود داشته باشد، ولی مانند سلیمان، هر کسی نمی‌تواند به مقام و عظمت او برسد. ارزش و موقعیت هر فرد با دیگران متفاوت است و همه نمیتوانند به داراییهایی که تنها مختص برخی افراد است، دست یابند.