غزل شمارهٔ ۱۹۱
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات شدید عاشقانه و رنج ناشی از دوری از معشوق است. شاعر از آتش عشق و هوس گویی می‌گوید که موجب عدم تعادل او شده و او را از خود و از دنیا جدا کرده است. او به خاطر عشقش گرفتار درد و انتظار شده و در هر لحظه در پی وصال معشوق است. در نهایت، شاعر به نوعی تجربه‌ی نابودی هویت خود در برابر عشق را توصیف می‌کند و خود را کوچک و حقیر در برابر معشوق می‌بیند. این احساسات عمیق و پیچیده، تجلی‌بخش کشش و دردی است که عشق می‌تواند به همراه داشته باشد.
آتش عشق آب کارم بردهوس روی او قرارم برد
هوش مصنوعی: عشق مانند آتش در وجودم شعلهور شده و آرزو و خواستهام برای دیدن او، همه تلاشهایم را تحت تأثیر قرار داده است.
روزگاری به بوی او بودمروی ننمود و روزگارم برد
هوش مصنوعی: مدتی در زندگیام تحت تأثیر عطر و یاد او بودم، اما او هیچگاه به من توجه نکرد و زمانه هم فرصتم را گرفت.
عشق تا در میان کشید مرااز بد و نیک برکنارم برد
هوش مصنوعی: عشق مرا از همه چیز، چه خوب و چه بد، دور کرد و به سوی خود کشید.
مست بودم که عشق کیسه شکافنیم‌شب نقد اختیارم برد
هوش مصنوعی: در حالتی کاوشگرانه و غرق در عشق بودم که در نیمههای شب، فرصت و اختیارم از دست رفت و به هدر رفت.
دردییی بر کفم نهاد به زورسوی بازار دردخوارم برد
هوش مصنوعی: دردی بر دستانم به زور گذاشت و مرا به سمت بازار درد و رنج کشید.
چون دلم مست شد ز دردی اوهمچنان مست زیر دارم برد
هوش مصنوعی: وقتی که دلم از درد او پر از شوق و هیجان شد، همچنان مانند دیوانهای هستم که زیر دار دراز کشیدهام.
من ز من دور مانده در پی دلبار دیگر به کوی یارم برد
هوش مصنوعی: من از خودم فاصله گرفتهام و این بار به دنبال دل، به کوی یار میروم.
نعره برداشتم به بوی وصالآتش غیرت آب کارم برد
هوش مصنوعی: با شنیدن بوی وصال، تمام وجودم را به هیجان آوردم و احساسات شدید و غیرتم فوران کرد و کارم به جایی رسید که نمیتوانستم خودم را کنترل کنم.
چون بماندم به هجر روزی چندباز در بند انتظارم برد
هوش مصنوعی: وقتی که به خاطر جدایی مدت زیادی منتظر ماندم، دوباره در دام انتظار گرفتار شدم.
چون ز هستی مرا خمار گرفتنیستی آمد و خمارم برد
هوش مصنوعی: وقتی که مستی از وجودم پیدا شد، احساس عدم به سراغم آمد و مرا از این حال و حال پرستی که داشتم، دور کرد.
چون شدم نیست پیش آن خورشیدهمچو عطار ذره‌وارم برد
هوش مصنوعی: وقتی در برابر آن خورشید بزرگ قرار میگیرم، مانند ذرهای کوچک و ناچیز هستم که نمیتوانم هیچگونه وجودی داشته باشم.