غزل شمارهٔ ۴۴۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و عظمت عشق اشاره می‌کند و معشوق را چون نگینی در خاتم عشق و خورشیدی در عالم عشق توصیف می‌کند. او نشان می‌دهد که عاشقان بدون حضور معشوق در غم و ماتم‌اند و زندگی بدون عشق نمی‌تواند خوشایند باشد. همچنین بیان می‌کند که عشق زیبا و ماندگار است و هیچ‌کس نتوانسته‌است به درستی به آن دست پیدا کند. شاعر عشق را برتر از عقل می‌داند و بیان می‌کند که حتی زخم عشق نیز موجب خستگی نمی‌شود، بلکه باعث تازگی و شادابی می‌گردد. خلاصه اینکه، شعر به عمق و نیروی عشق و تأثیر آن بر روح و زندگی انسان می‌پردازد.
ای لب تو نگین خاتم عشقروی تو آفتاب عالم عشق
هوش مصنوعی: لبان تو همچون نگین زیبا بر روی خاتم عشق هستند و چهرهات مانند آفتاب، روشنایی و گرمی را به عالم عشق میبخشد.
تو ز عشاق فارغ و شب و روزکار عشاق بی‌تو ماتم عشق
هوش مصنوعی: تو از عشق و عاشقان بیخبری و در حالی که عاشقان هر روز و شب به خاطر عشق به تو غمگین و دلتنگاند.
نتوان خورد بی‌تو آبی خوشکه حرام است بی‌تو جز غم عشق
هوش مصنوعی: بی‌تو نمیتوانم زندگی خوشی داشته باشم، زیرا بدون تو فقط غم عشق باقی میماند.
تا ابد ختم کرد چهرهٔ توسلطنت در جهان خرم عشق
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو تا ابد نمایانگر قدرت و سلطنت عشق در این جهان خوشبختی است.
در صف دلبران به سرتیزیسر هر مژهٔ تو رستم عشق
هوش مصنوعی: در میان زیباییها، چشمان تو همچون نشانهای از رستم، دل من را تسخیر کرده است.
جان من چون به عشق تو زنده استنیست ممکن گرفتنم کم عشق
هوش مصنوعی: جان من به عشق تو حیات دارد، بنابراین نمیتوانم به چیزی غیر از عشق تو دل ببندم.
نتواند نمود صد دم صوررستخیزی چنان که یک دم عشق
هوش مصنوعی: هیچ چیز نمی‌تواند آن لحظههای شگفتانگیز قیامت را نشان دهد، به اندازه یک لحظه عشق.
پادشاهان کون درباننددر سراپردهٔ معظم عشق
هوش مصنوعی: پادشاهان جهان مانند نگهبانانی هستند که در جلوی خیمه بزرگ عشق قرار دارند.
صد هزاران هزار قرن گذشتکس نیامد هنوز محرم عشق
هوش مصنوعی: مدت زمان بسیار زیادی گذشته است و هنوز هیچ‌کس به راز و درون عشق نرسیده است.
در دو عالم نشد مسلم کسآنچه هر دم شود مسلم عشق
هوش مصنوعی: هیچ کس در این دو جهان نتوانسته است آنچه را که عشق هر لحظه ثابت و مسلم می‌کند، به اثبات برساند.
سرنگون شد اساس محکم عقلدر کمال اساس محکم عشق
هوش مصنوعی: عقل محکم و استوار در برابر عشق، فرو ریخت و این احساسات عاطفی بر آن غلبه کرد.
جان آن را که زخم عشق رسیدخستگی بیش شد ز مرهم عشق
هوش مصنوعی: کسی که به عشق دچار زخم شده است، دیگر نمی‌تواند به راحتی از خستگیاش کاسته شود حتی اگر مرهمی از عشق به او برسد.
دل عطار چون گل نوروزتازگی می‌دهد ز شبنم عشق
هوش مصنوعی: دل عطار مانند گل در بهار، از شبنم عشق تازگی و شادابی میگیرد.