غزل شمارهٔ ۷۰۳
هوش مصنوعی: این شعر دعوتی است به غوطه‌ور شدن در عمق وجود و حقیقت. شاعر به دل می‌گوید که بجای چرخیدن در دنیای مادی و ظاهری، باید به عمق جان و ذات خویش برود. او تأکید می‌کند که برای درک کل دنیا و حقیقت، باید از سطح به عمق شیرجه زد. در این سفر به درون، انسان باید با تمام وجود و با شجاعت به تجربه‌ی لحظات دشوار بپردازد و خود را در راه شناخت عمیق‌تر از وجود خویش غرق کند. شاعر همچنین به جدایی از ظواهر و روی آوردن به باطن دعوت می‌کند و در نهایت به این نتیجه می‌رسد که برای دستیابی به حقیقت باید از موانع و محدودیت‌های دنیایی فراتر رفت.
ای دل به میان جان فرو شودر حضرت بی‌نشان فرو شو
هوش مصنوعی: ای دل، در عمق وجودت فرو رو و به سوی کمالی بینهایت که هیچ نشانی ندارد، حرکت کن.
تا کی گردی به گرد عالمیک بار به قعر جان فرو شو
هوش مصنوعی: تا کی در دور و اطراف دنیا پرسه میزنی؟ یک بار به عمق وجود و روح خود نفوذ کن و بهسراغ واقعیتهای درونیت برو.
گر می‌خواهی که کل شود دلکلی به دل جهان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی دل خود را به کمال برسانی، باید با دلهای دیگران ارتباط برقرار کنی و در زندگی اجتماعی شرکت کنی.
دریا که تو را به خویشتن خواندنعره‌زن و جان فشان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر دریا تو را به سوی خودش دعوت کرد، با تمام وجود و شور و هیجان در آن فرو رو و جانت را نثار کن.
چون نیست به جز فرو شدن رویصد سال به یک زمان فرو شو
هوش مصنوعی: وقتی چیزی جز غرق شدن در زمان میسر نیست، پس بهتر است که در یک لحظه فرو بروی و به همگان نشان دهی که در این مدت، چه تجربههایی را پشت سر گذاشتهای.
چون جمله فرو شدند اینجاتو نیز درین میان فرو شو
هوش مصنوعی: وقتی همه به این جا آمدند، تو هم در میان آنها قرار بگیر.
گر بر تو فشاند آستین یارسر بر سر آستان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر دوستت دستانش را بر روی تو بگذارد، سر به آستان او بگذار و خاضعانه فرو شو.
گر هیچ در امتحان کشیدتمردانه در امتحان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر در امتحان سختی و چالش پیش آمد، به شجاعت در آن فرو شو و مقاومت کن.
تا کی گردی به گرد هرکسدر هرچه دری در آن فرو شو
هوش مصنوعی: برای چه مدت مشغول دورزدن دور افراد و پیروی از هر چیزی هستی؟ به جای این کار، بهتر است در عمق آنچه که به آن مشغولی، فرو بروی و از آن بهرهمند شوی.
گر در روش تو نیست سودیدل خوش کن و در زیان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر در راهی که انتخاب کردهای فایدهای نمیبینی، به خودت دلی خوش کن و با ناکامیها کنار بیا.
چون نیست یقین که محض جانیدم درکش و در گمان فرو شو
هوش مصنوعی: زیرا که نمیدانیم چه بر سر جان ما میآید، لحظهای نفس بکش و در اندیشه غوطه‌ور شو.
گر پنهانی برآی پیداور پیدایی نهان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر به طور پنهانی ظاهر شوی، یا اگر به صورت آشکار در خفا فرو بروی.
گر نیست به عز قرب راهتدر بعد به رایگان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر به خاطر نزدیکی به محبوب نتوانی به او دسترسی پیدا کنی، پس به دوریاش بیدليل خود را به نابودی بسپار.
گر نتوانی چنین فرو شدباری برو و چنان فرو شو
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی به این شکل پایین بیایی، پس برو و به همان شیوه پایین بیا.
عطار چه در مکان نشستیبرخیز و به لامکان فرو شو
هوش مصنوعی: عطار، هرچقدر هم که در یک مکان قرار داری، برخیز و به دنیای نامرئی و بیکران برو.