دو چیزی که پیر ترکستان دوست میداشت
هوش مصنوعی: این متن درباره دو چیز ارزشمند برای راوی است: یک اسب ابلق و فرزندش. او بیان می‌کند که اگر خبری از مرگ پسرش بشنود، به نشانه‌ی شکرگزاری، اسبش را خواهد بخشید. راوی این دو چیز را مانند دو بت در دیدگانش عزیز می‌داند و هشدار می‌دهد که تا زمانی که عشق و پاکی در دل وجود دارد، نباید از آن‌ها صحبت کند. او تأکید می‌کند که کسانی که به دنبال نان و ثروت هستند، در نهایت دچار عواقب منفی خواهند شد.
داد از خود پیر ترکستان خبرگفت من دو چیزدارم دوست تر
هوش مصنوعی: پیرمرد از خود بزرگتر خبر داد و گفت که من دو چیز دارم که برایم عزیزتر از همه چیز است.
آن یکی اسبست ابلق گام زنوین دگر یک نیست جز فرزند من
هوش مصنوعی: یکی از آن‌ها اسب ابلق است که با وقار قدم میزند و دیگری تنها فرزند من است که هیچ چیز جز او نیست.
گر خبر یابم به مرگ این پسراسب می‌بخشم به شکر این خبر
هوش مصنوعی: اگر خبر مرگ این پسر را بشنوم، به خاطر این خبر اسبی را به عنوان شکرانه میدهم.
زانک می‌بینم که هستند این دو چیزچون دو بت در دیدهٔ جان عزیز
هوش مصنوعی: چون می‌بینم که این دو چیز همچون دو بت در دیدهٔ جانم عزیز هستند.
تا نسوزی و نسازی همچو شمعدم مزن از پاک بازی پیش جمع
هوش مصنوعی: تا زمانی که خودت نسوزی و دیگران را هم گرفتار نکنید، دربارهی پاکی و بینیازی خودت صحبت نکن.
هرک او در پاک بازی دم زندکار خود تا بنگرد بر هم زند
هوش مصنوعی: هر کسی که در پاکی و صداقت تلاش کند، باید از کارهای خود مراقبت کند تا ببیند آیا به درستی انجام میشود یا خیر.
پاک بازی کو به شهوت نان خوردهم در آن ساعت قفای آن خورد
هوش مصنوعی: اگر آدمی در زندگیاش به طرز صحیح و بدون نیشهای شهوت و هوس زندگی کند، در همان لحظه به عواقب کارهایش پی میبرد و به فکر خود میافتد.