حکایت بنده‌ای که با خلعت شاه گرد راه از خود پاک کرد و بردارش کردند
هوش مصنوعی: در این متن، داستانی از یک بنده است که به او خلعتی از سوی شاه داده می‌شود. وقتی او با این خلعت به راه می‌رود، برخی بر سر راه او نشسته و با بی‌احترامی به او برخورد می‌کنند. شاه به این بی‌احترامی واکنش نشان می‌دهد و آن فرد را مجازات می‌کند تا نشان دهد که بی‌احترامی به مقام و نشانه‌های آن، عواقبی دارد.
سپس فردی دیگر به شاه می‌گوید که در راه خدا باید پاک‌بازی کرد و از وابستگی‌ها رها شد. او بر این باور است که باید تمام دارایی‌ها را در راه خدا فدا کرد و خود را از هر بند و قید آزاد کرد. این فرد به پاکی و دوری از پیوندها و علایق دنیوی تأکید می‌کند و می‌گوید که تا زمانی که از دنیا و دارایی‌هایش رها نشود، نمی‌تواند در این راه قدم بگذارد.
در نهایت، نویسنده به اهمیت رهایی از قید و بندها و پاکی در سفر به سوی خدا اشاره می‌کند و می‌گوید که برای رسیدن به مقصد واقعی، باید ابتدا خود را از هر چیز مادی رها کرد.
بنده‌ای را خلعتی بخشید شاهبنده با خلعت برون آمد به راه
هوش مصنوعی: یک بنده، هدیهای از شاه دریافت کرد و با این هدیه، به راهی خارج شد.
گرد ره بر روی او بنشسته بودباستین خلعت آن بسترد زود
هوش مصنوعی: چهره او را به خوبی میدیدم که به عنوان نشانهای از زیبایی، درخشان و جذاب بود و زودتر از آنچه که تصور میکردم، به او نزدیک شدم.
منکری با شاه گفت ای پادشاهپاک کرد از خلعت تو گرد راه
هوش مصنوعی: منکری با پادشاه گفت: ای پادشاه، گرد و غبار راه از لباس تو پاک شد.
شه بر آن بی‌حرمتی انکارکردحالی آن سرگشته را بر دار کرد
هوش مصنوعی: پادشاه به خاطر بی‌احترامی که شده، این وضعیت سرگردان را نمیپذیرد و او را مجازات می‌کند.
تا بدانی آنک بی‌حرمت بودبر بساط شاه بی‌قیمت بود
هوش مصنوعی: تا بفهمی که کسی که بیاحترام است، در حضور پادشاه ارزش و قیمت ندارد.
دیگری گفتش که در راه خدایپاک بازی چون بود ای پاک رای
هوش مصنوعی: دیگری از او پرسید که در مسیر خدمت به خداوند، رفتار و برخورد چگونه باید باشد، ای فرد نیکو نظر؟
هست مشغولی دل بر من حرامهرچ دارم می‌فشانم بر دوام
هوش مصنوعی: دل من به چیزی جز عشق تو مشغول نیست و هرچه دارم، به پای تو میریزم تا همیشه پایدار بماند.
هرچ در دست آیدم گم گرددمزانک در دست آن چو کژدم گرددم
هوش مصنوعی: هر چیزی که به دست میآورم، از من دور می‌شود، زیرا وقتی به آن چنگ میزنم، مانند کژدم میشوم و به راحتی میسوزم.
من ندارم خویش را در بند هیچبرفشانم جمله چند از بند هیچ
هوش مصنوعی: من خودم را به هیچ چیزی وابسته نمیکنم و هرچه میخواهم، از قید و بندها رها هستم.
پاک بازی می‌کنم در کوی اوبوک در پاکی ببینم روی او
هوش مصنوعی: من در محله او به طور صادقانه رفتار می‌کنم، زیرا در پاکی و صداقت، زیبایی چهرهاش را مشاهده می‌کنم.
گفت این ره نه ره هر کس بودپاک بازی زاد این راه بس بود
هوش مصنوعی: این مسیر، راهی نیست که هر کس بتواند در آن قدم بگذارد. برای موفقیت در این راه، باید روحی پاک و خالص داشت.
هرک او در باخت هر چش بود پاکرفت در پاکی فروآسود پاک
هوش مصنوعی: هر کسی که در باختن خودش را پاک و بینقص ببندد، در نهایت به پاکی و خلوص میرسد و در این حالت آرامش مییابد.
دوخته بر در، دریده بر مدوزهرچ داری تا سر مویی بسوز
هوش مصنوعی: هر چیزی که داری، حتی اگر به اندازه یک تار موی خدا باشد، به خاطر کسی که در دل میپروری، باید فدای او شود.
چون بسوزی کل به آهی آتشینجمع کن خاکسترش در وی نشین
هوش مصنوعی: زمانی که تمامی وجودت را با آتش عشق بسوزانی، خاکستر آن را جمع کن و در آن زندگی کن.
چون چنین کردی برستی از همهورنه خون خور تا که هستی از همه
هوش مصنوعی: اگر چنین کاری کنی، از تمام مشکلات آزاد خواهی شد، وگرنه باید به سختی و دشواری ادامه دهی تا زمانی که زندگیات به پایان برسد.
تا نبری خود ز یک یک چیز توکی نهی گامی در این دهلیز تو
هوش مصنوعی: تا زمانی که خود را از هر چیز خاصی جدا نکنی، چگونه میتوانی اولین قدم را در این مسیر برداری؟
چون درین زندان بسی نتوان نشستخویشتن را بازکش از هرچ هست
هوش مصنوعی: چون در این زندان نمیتوان مدت طولانی ماند، خود را از هر آنچه که هست رها کن.
زانک وقت مرگ یک یک چیز توکی ندارد دست از تیریز تو
هوش مصنوعی: چون زمان مرگ فرا برسد، هیچ چیزی نمی‌تواند از تو حمایت کند و تو را در درد و سختی تنها بگذارد.
دستها اول ز خود کوتاه کنبعد از آن آنگاه عزم راه کن
هوش مصنوعی: ابتدا باید از خودخواهی و خودبینی دست برداری، سپس برای شروع مسیر جدید آماده شو.
تا در اول پاک بازی نبودتاین سفر کردن نمازی نبودت
هوش مصنوعی: تا زمانی که در آغاز پاکی و صفا نباشی، سفر کردن مانند عبادت و نماز نیست.