(۸) حکایت ماه و رشک او برخورشید
هوش مصنوعی: در این شعر، از ماه میپرسند که چه چیزی را بیشتر دوست دارد. ماه پاسخ میدهد که دوست دارد خورشید را بگیرد و همیشه زیر ابرهایش باشد، چرا که از چشم خود دریغش دارد. این بیان عشق و دلتنگی ماه برای خورشید را نشان میدهد.
تو نشنیدی که پرسیدند از ماهکه تو چه دوست تر داری درین راه
هوش مصنوعی: کسی از ماه پرسید که در این مسیر چه چیز را بیشتر دوست داری، اما تو صدای این پرسش را نشنیدی.
چنین گفت او که آن خواهم که خورشیدبگیرد تا بود در پرده جاوید
هوش مصنوعی: او گفت: من میخواهم که خورشید در پس پردهای جاویدان پنهان شود.
همیشه روی خواهم زیر میغشکه هم از چشم خود دارم دریغش
هوش مصنوعی: همیشه سعی میکنم در زیر آسمان و ابر او مانده و به او فکر کنم، زیرا از دیدن او دلگیر و غمگین هستم.