(۱۰) حکایت ابلیس
هوش مصنوعی: کسی از ابلیس پرسید که چرا لعنت و شومی در وجود انسانها قرار دادهاست. ابلیس پاسخ داد که لعنت مانند تیر شاهی است که باید به هدف بخورد. او تاکید کرد که نگاه اول باید به نشانه باشد تا تیر از کمان شلیک شود. به عبارتی، اگر میخواهی از لعنت و شوم بودن آگاه شوی، باید به دقت نگاه کنی و چشمات را به نشانهها مفتوح کنی.
کسی پرسید از ابلیس کای شومچو ملعونی خویشت گشت معلوم
هوش مصنوعی: کسی از ابلیس پرسید که چرا تو اینقدر بد شدهای و این صفت بدی به تو نسبت داده شده است؟
چرا لعنت چنین در جان نهادیچو گنجی در دلش پنهان نهادی
هوش مصنوعی: چرا اینگونه نفرین را در وجودش قرار دادی، مانند گنجی که در دلش مخفی کرده است؟
چنین گفت او که لعنت تیر شاهستولی اوّل نظر بر جایگاهست
هوش مصنوعی: او گفت که نفرین بر تیر شاه است، اما اول باید به جایگاه توجه کرد.
نظر باید در اول بر نشانهکه تا تیر از کمان گردد روانه
هوش مصنوعی: برای اینکه به هدف برسیم، ابتدا باید به نشانه دقت کنیم؛ زیرا تنها در این صورت است که تیر از کمان رها شده و به سوی هدف میرود.
تو این ساعت ازان تیری خبردارنظر گر چشم داری بر نظر دار
هوش مصنوعی: اگر اکنون به اطرافت نگاه کنی و با دقت ببینی، میتوانی از نشانهها و نشانههای موجود در اطرافت آگاه شوی. اگر چشمی برای دیدن داشته باشی، میتوانی به زیباییها و واقعیتهای موجود پی ببری.