(۱۴) گفتار شیخ در درآمدن دولت
هوش مصنوعی: در این شعر، یک مرد نیکوکار از یک شیخ می‌پرسد که اگر یاری از سوی دولت به او برسد، چه خواهد کرد. شیخ پاسخ می‌دهد که اگر دولت به کسی یاری رساند، او را به انجام خواسته‌ها و کارهای شایسته هدایت می‌کند. به عبارتی، کسانی که دولت در کنارشان باشد، در امور خود موفق خواهند بود.
به شیخی گفت مردی کای نکوکارچه خواهی کرد اگر دولت بوَد یار
هوش مصنوعی: مردی به شیخی گفت: ای نیکوکار، اگر خداوند به تو لطف کند و نعمت بدهد، چه کار خواهی کرد؟
چنین گفت او که گر دولت درآیدبگوید آنچه شاید و آنچه باید
هوش مصنوعی: او گفت که اگر خوش بختی به سراغ ما بیاید، آنگاه میتواند هر آنچه که لازم و ممکن است را بیان کند.
هر آنکس را که دولت یار باشدهمان دولت درو در کار باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی اش یاری و همراهی از طرف سرنوشت داشته باشد، آن یاری در کار و تلاش او مؤثر خواهد بود.