جواب پدر
هوش مصنوعی: در این شعر، پدر به فرزندش می‌گوید که حرص و طمع او بر زندگی غالب شده است. او دلش به دنبال چیزهای دنیوی و زودگذر است که پر از فریب و دشمنی است. پدر اشاره می‌کند که دنیا مانند یک شکارچی با هفت پرده است که برای صید او آماده شده است. او از حرص فرزندش نگران است و به او توصیه می‌کند که مانند مرغی که در دام افتاده، آرام بگیرد. در انتها، پدر اشاره می‌کند که حرص باعث می‌شود انسان به خاک و خاکستر برسد و تنها از طریق رهایی از این حرص می‌تواند به آرامش و سیری حقیقی دست یابد.
پدر گفتش که حرصت غالب آمددلت زان کیمیا را طالب آمد
هوش مصنوعی: پدر به او گفت که طمع و حرص تو بر حسرت و آرزویت غلبه کرده و به همین خاطر به دنبال آن کیمیا هستی.
چه خواهی کرد دنیای دَنی راسرای مَکر و جای دشمنی را
هوش مصنوعی: چه کار میخواهی بکنی با دنیایی که پر از فریب و مملو از دشمنیها است؟
که دنیا هست زالی هفت پردهبرای صیدِ تو هر هفت کرده
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک زالوی هفت پرده است که برای صید کردن تو هر هفت پرده را به کار گرفته است.
همی بینم ز حرصت رفته آرامبیارام ای چو مرغ افتاده در دام
هوش مصنوعی: من میبینم که از حرص و ولع تو، آرامش خود را از دست دادهای. ای کسی که مانند پرندهای به دام افتادهای، سعی کن آرامش را پیدا کنی.
که مرغ حرص را خاکست دانهز خاکش سیری آید جاودانه
هوش مصنوعی: مرغ حرص وقتی دانههای خود را به خاک میسپارد، از آنجا همواره سیر خواهد شد.