(۱۲) حکایت حلّاج با پسر
هوش مصنوعی: این متن گفتگو بین حلاج و پسرش را توصیف می‌کند. حلاج به پسرش می‌گوید که باید نفس خود را مشغول کند و اگر این کار را نکند، نفس او را از راه درست منحرف می‌کند. او اشاره می‌کند که انسان‌ها در مسیر زندگی به تنهایی نمی‌توانند با چالش‌ها مقابله کنند و نیاز به مراقبت و توجه دارند. اگر به نفس خود توجه نشود، ممکن است تبدیل به دامی برای خود شوند. حلاج همچنین به این نکته اشاره می‌کند که انسان‌ها باید به خودشان و خویشتن‌داری توجه داشته باشند تا از خطرات ناشی از غیبت و امیال نفسانی دور بمانند.
پسر را گفت حلّاج نکوکاربچیزی نفس را مشغول میدار
هوش مصنوعی: حلّاج نیکوکار به پسرش گفت که خود را مشغول چیزی کن و توجهت را از امیال و نفس به دور نگهدار.
وگرنه او ترا معزول داردبصد ناکردنی مشغول دارد
هوش مصنوعی: در غیر این صورت، او تو را از مقام خود کنار میگذارد و با کارهایی که نمیتوانی انجام دهی، مشغول میسازد.
که تو در ره نهٔ مرد قوی ذاتکه تنها دم توانی زد بمیقات
هوش مصنوعی: تو در راه انسانهای قوی و با اراده قرار داری، و فقط با یک نفس کوتاه نمیتوانی به هدف برسی.
تو را تا نفس می‌ماند خیالیبوَد در مولشش دایم کمالی
هوش مصنوعی: تا زمانی که نفس در بدن داری، همیشه در فکر و خیال تو هستم و این خاطره برای من ارزشمند و کامل است.
اگر این سگ زمانی سیر گرددعجب اینست کاینجا شیر گردد
هوش مصنوعی: اگر این سگ زمانی سیر شود، شگفت این است که آنجا تبدیل به شیر خواهد شد.
شکم چون سیر گردد یک زمانشبه غیبت گرسنه گردد زبانش
هوش مصنوعی: وقتی که شکم سیر میشود، زبان آدم به تدریج از صحبت و گفتوگو غافل میشود و به یاد گرسنگی و نیاز به غذا میافتد.
چو تیغی تیز بگشاید زبانیبغیبت می‌کُشد خلق جهانی
هوش مصنوعی: زبان مانند تیغی تند عمل می‌کند و میتواند به راحتی به آبرو و حیثیت افراد آسیب بزند و به این ترتیب باعث بروز مشکلات و نفرت در میان مردم شود.
بسی گرچه فرو گوئی بگوششنیاری کرد یک ساعت خموشش
هوش مصنوعی: هرچند که تو به او بسیاری از سخنان را بگویی، او در طول یک ساعت هیچ توجهی به حرفهای تو نخواهد کرد و ساکت خواهد بود.