(۷) حکایت ابوعلی فارمدی
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به بررسی وضعیت انسان و ارتباط او با نعمت‌ها و بلایای زندگی می‌پردازد. بوعلی فاربد به مردی می‌گوید که نباید به خوشی‌های زودگذر دل ببندد و از ضررها ناراحت شود. او تاکید می‌کند که نباید به نعمت‌های موقتی دلخوش کرد، زیرا اگر از نعمت‌ها بهره‌مند شوی، ممکن است از بلاها نیز در امان نباشی. در نهایت، شاعر به اهمیت پایبندی به خود و بقا در شناخت الهی اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر انسان به ذات خود بچسبد و درراهنمایی الهی محو شود، همه چیز خود را در جاودانگی خواهد یافت.
چنین دادند ره بینان دمسازخبر از بوعلی فاربد باز
هوش مصنوعی: خبرهایی از بوعلی فاربد به رهبران راهنما میرسد که همدل و همگام هستند.
که گفت ای مرد نه خوش شو بخواندننه دل ناخوش کن از خُسران و راندن
هوش مصنوعی: مرد، نه خوشحال باشی که به خواندن مشغولی و نه دل خودت را به خاطر از دست دادن چیزها و دور شدن از نعمت‌ها ناراحت کن.
قبول خویش را مشمر غنیمتمشو گر رَد شوی هرگز هزیمت
هوش مصنوعی: خودت را به خاطر پذیرش و قبولیت دست کم نگیر و آن را فرصتی حساب نکن، زیرا اگر رد شوی، هرگز به شکست و ناامیدی تن نخواهی داد.
که چون نفریبی از نعمت دمی تونگردی از بلا پست غمی تو
هوش مصنوعی: اگر از نعمت‌های لحظهای تو بهره‌مند نشوم، دیگر از غم و بلاهای پست و پایین تو نیز نمیتوانم دوری کنم.
برون این همه رنگ دگرگونبرنگی دیگرت آرند بیرون
هوش مصنوعی: بیرون از این همه رنگها و تغییرات، رنگی دیگر برایت میآورند.
اگر این رنگ افتد بر رگویتدو عالم عنبرین گردد ز بویت
هوش مصنوعی: اگر این رنگ بر رگهای تو بیفتد، عطر و بوی خوشی در دو جهان منتشر خواهد شد.
اگر این رنگ یابی ای یگانهنباید هیچ چیزت جاودانه
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی و رنگارنگی تو توجه نشود، هیچ چیز از داراییهای تو نخواهد ماند و جاودانه نخواهد بود.
همه چیزی چو ازتو چیز گرددترا کی مَیلِ چیزی نیز گردد
هوش مصنوعی: وقتی همه چیز به تقدیر تو تبدیل میشود، دیگر چرا به چیزی غیر از آن تمایل پیدا کنی؟
چو تو دائم تو باشی بی بهانههمه چیزی توداری جاودانه
هوش مصنوعی: اگر همیشه در حال بودن و حضور بدون هیچ دلیلی باشی، همه چیز برای تو پایدار و ماندگار خواهد بود.
چو دائم محو باشی در الهیز تو خواهند امّا تو نخواهی
هوش مصنوعی: اگر همیشه در حال غرق شدن در حقایق الهی باشی، دیگران از تو چیزی خواهند خواست، ولی تو خود هیچ نیازی نخواهی داشت.