(۸) حکایت آن زن در حضرت رسالت
هوش مصنوعی: این شعر درباره زنی است که در دین خود مفسد و نادرست عمل می‌کند، اما به دلیل انجام یک کار خوب، یعنی آبی دادن به سگی تشنه، مورد رحمت و ثواب قرار می‌گیرد. پیامبر می‌گوید چنین زنی در شب معراج دید که بهشت جایگاه او شده است. او به اهمیت نیکی در دل و نیت درست اشاره می‌کند و بیان می‌کند که انجام کارهای خیر، حتی اگر کوچک باشند، موجب دریافت ثواب‌های بزرگ می‌شوند. در نهایت، به پاکی از ابلیس و نیکو شدن همچون آدم اشاره می‌کند که باعث رحمت و بخشش خداوند خواهد شد.
پیمبر گفت بس مفسد زنی بودکه در دین همچو گِل تر دامنی بود
هوش مصنوعی: پیامبر فرمود: زنی که در دین فاسد است، همچون گلی مرطوب و ناخوشایند است که دامنی به همراه دارد.
مگر می‌رفت در صحرا براهیپدید آمد میان راه چاهی
هوش مصنوعی: آیا ممکن است در بیابان به راهی برویم و در میان راه به چاه عمیقی برخورد کنیم؟
سگی را دید آنجا ایستادهزبانش از تشنگی بیرون فتاده
هوش مصنوعی: سگی را دید که آنجا ایستاده و به خاطر تشنگی زبانش را بیرون آورده است.
بشفقت ترک کار خویشتن کردز موزه دلو و از چادر رسن کرد
هوش مصنوعی: او با مهربانی به فکر دیگران افتاد و از کار خود دست کشید، از حرکات خود و از بیتوجهی به خود گذشت.
کشید آبی به سگ داد و خدایشگرامی کرد در هر دو سرایش
هوش مصنوعی: مردی آبی برای سگی آورد و به او با احترام برخورد کرد. در این کار، هم به سگ و هم به خداوند اهمیت داد.
شب معراج دیدم هچو ماهشبهشت عدن گشته جایگاهش
هوش مصنوعی: در دل شب معراج، دیدم که چهرهاش مانند ماه، بهشتی را ساخته است که او در آنجا سکونت دارد.
زنی مفسد سگی راداد آبیجزا بودش ز حق چندین ثوابی
هوش مصنوعی: زنی که دچار فساد شد، در حقیقت به مانند سگی است که به او آب دادهاند، و به خاطر کارهایش از حق پاداشهای فراوانی دریافت می‌کند.
اگر یک دل کنی آسوده یک دمثوابش برنتابد هر دو عالم
هوش مصنوعی: اگر بتوانی یک لحظه دل را آرام کنی، پاداش آن به قدری زیاد است که هیچ ارزش و پاداشی در دو جهانی که میشناسیم، به پای آن نمیرسد.
برای آنکه دل با خویش باشدثوابش از دو گیتی بیش باشد
هوش مصنوعی: برای اینکه دل به آرامش برسد و با خود در صلح باشد، پاداش آن از تمام نعمتهای دنیا بیشتر است.
ز ابلیسیِ خود گر پاک گردیچو آدم سخت نیکو خاک گردی
هوش مصنوعی: اگر از ویژگیهای منفی و وسوسههای شیطانی خود رها شوی، همانند آدم نیکو و خوشبخت خواهی شد.
چو ابلیسی منی آورد جانتکَی از رحمت بوَد بَر جاودانت
هوش مصنوعی: اگر به مانند ابلیس باشی و از رحمت خدا دور بمانی، چگونه جانت میتواند از رحمت او بهرهمند شود و جاودانه شود؟