بخش ۱۴ - آوردن باز بلبل را و خدمت نمودن او و مدح سلیمان گفتن و عذر آوردن او
هوش مصنوعی: بلبل به درگاه سلیمان بازگشت و با احترام و ادب به او سلام کرد. بلبل ضمن سپاسگزاری، از سلیمان به عنوان پادشاهی توانا که بر همه موجودات عالم فرمانروایی دارد، تمجید کرد. او ویژگی‌های سلیمان را ستود و گفت که او لیاقت پادشاهی را دارد و هیچ کس بهتر از او نیست. بلبل در نهایت ابراز امیدواری کرد که اگر عمرش استمرار یابد، از این پس خدمت‌گزار سلیمان باشد، چرا که خود را لایق این خدمت نمی‌دانست.
چو باز آمد به درگاه سلیمانصف اندر صف کشیده جمله مرغان
هوش مصنوعی: وقتی که تمام پرندهها به درگاه سلیمان برگشتند، به ترتیب و صفصف کنار هم ایستادند.
سر خود بر زمین بنهاد بلبلکمر بسته زبان بگشاد بلبل
هوش مصنوعی: بلبل سر خود را بر زمین گذاشت و کمربند خود را محکم کرد و سپس زبانش را باز کرد.
سپاس پادشه کرد و دعا گفتسلیمان را بسی مدح و ثنا گفت
هوش مصنوعی: شخصی از مقام پادشاه تقدیر و تشکر کرد و همچنین برای سلیمان دعا کرد و جملههای زیبایی درباره او بیان نمود.
تو آن شاهی که مار و مور و انساندد و دام و پری داری به فرمان
هوش مصنوعی: تو آن پادشاهی هستی که تمام موجودات، از مار و مور گرفته تا انسان و حیوانات وحشی و پریان، زیر فرمان تو هستند.
ترا زیبد به عالم پادشاهیکه زیر حکم داری مرغ و ماهی
هوش مصنوعی: شایسته توست که در جهان فرمانروایی کنی که زیر فرمانت پرنده و ماهی هستند.
نباشد از تو بهتر شهریاریکریمی تاج‌بخش تخت‌داری
هوش مصنوعی: هیچ حاکم و پادشاهی همچون تو که بخشنده و کریم باشد و بر تخت سلطنت نشسته باشد، وجود ندارد.
رسول پادشاه بی‌زوالیبه همّت برتر از نقص و کمالی
هوش مصنوعی: پیامبر بزرگ و همیشگی، با تلاش و کوشش، از هر گونه نقص و کمبودی برتر است.
ز کویت تا گل بی‌خار رویدچو فراشان صبا خاشاک روید
هوش مصنوعی: از آنجا که تو در کنار من نیستی، هر چیزی که زیبایی و صفایی دارد، همچون گلهای بی خار، در حضور تو شکوفا میشود. اما در غیاب تو، تنها نازیباییها و چیزهای بیارزش به وجود میآید.
تورا کام و مرادت حاصل آمددلت از نور عزت کامل آمد
هوش مصنوعی: تو را میخواهم و آرزویت برآورده شده است، دلت از نور بزرگی و عزت پر شده است.
تویی مطلوب هر جا طالبی هستدلت از سرّ معنی گشته سرمست
هوش مصنوعی: تو هدف هر کسی هستی که دنبال تو میگردد و دلت از درک حقیقت پر شده و شاداب شده است.
از آن از خدمتت دوری گزیدمکه خود را لایق خدمت ندیدم
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خود را شایسته خدمت به تو نمیدیدم، از خدمت به تو فاصله گرفتم.
اگر عمرم دهد یزدان ازین پسغلام حضرتت باشم از این پس
هوش مصنوعی: اگر خدا عمری به من بدهد، از این به بعد میخواهم خدمت‌گزار تو باشم.