بخش ۵ - الحکایه و التمثیل
هوش مصنوعی: یک پشه نزد سلیمان شکایت می‌کند که باد تند او را آزار می‌دهد و می‌خواهد سلیمان باد را به عدالت سزا دهد. سلیمان باد را نزد خود می‌طلبد و باد در حضور سلیمان از پشه می‌گریزد. سلیمان به پشه می‌گوید که باد بی‌دلیل نیست و پشه نمی‌تواند با آن مقابله کند. او به پشه می‌گوید که اگر فقط نیم خرما را به درستی طلب کند، از عذاب رهایی می‌یابد. در نهایت، سلیمان به پشه یادآوری می‌کند که به جای شکایت و طلب غیرمستحق، بهتر است خود را در آرامش قرار دهد و به تقدیر بسامانش رضایت دهد.
یکی پشه شکایت کرد از بادبه نزدیک سلیمان شد به فریاد
هوش مصنوعی: یک پشه از باد ناراحت بود و به پیش سلیمان آمد و شکایت کرد.
که ناگه باد تندم در زمانیبیندازد جهانی تا جهانی
هوش مصنوعی: ناگهان طوفان شدیدی بر پا شود و همه چیز را به هم بریزد.
به عدلت باز خر این نیم جان راوگرنه بر تو بفروشم جهان را
هوش مصنوعی: به خاطر عدالتت این نیمه جانم را بازنگردان، زیرا اگر اینطور نباشد، جهان را به تو میفروشم.
سلیمان پشه را نزدیک بنشاندپس آنگه باد را نزدیک خود خواند
هوش مصنوعی: سلیمان با قضاوت حکیمانهاش، پشهای را به خودش نزدیک کرد و سپس باد را به سمت خود فراخواند.
چو آمد باد از دوری به تعجیلگریزان شد ازو پشه بصد میل
هوش مصنوعی: زمانی که باد از دور به سرعت میوزد، پشهها با تمام قوت خود از آن فرار میکنند.
سلیمان گفت نیست از باد بیدادولیکن پشه می‌نتواند استاد
هوش مصنوعی: سلیمان می‌گوید که در واقع طوفان و ظلم وجود ندارد، اما حتی یک پشه هم نمی‌تواند بیدردسر به پرواز درآید.
چو بادی می‌رسد او می‌گریزدچگونه پشه با صرصر ستیزد
هوش مصنوعی: وقتی بادی میوزد، او فرار می‌کند. چطور ممکن است یک پشه در برابر طوفان مقاومت کند؟
اگر امروز دادی نیم خرمابرستی هم ز دوزخ هم ز گرما
هوش مصنوعی: اگر امروز یک نیمه خرما به کسی بدهی، هم از آتش دوزخ راحت میشوی و هم از گرما نجات پیدا میکنی.
وگر یکبار آوردی شهادتحلالت شد بهشت با سعادت
هوش مصنوعی: اگر یک بار شهادت بدهی، بهشت با نعمتهایت حلال میشود.
وگر چیزی ورای این دو جوییشبت خوش باد بیهوده چه گویی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال چیزی بیشتر از این دو هستی، شب خوشی داشته باشی، زیرا هر چه بگویی، بیهوده است.
طلب مردود آمد راه مسدودچو مقصودی نمی‌بینم چه مقصود
هوش مصنوعی: زمانی که درخواست و خواستهام جواب رد میخورد و راهی برای رسیدن به هدفم پیدا نمیکنم، در چنین شرایطی نمیدانم به چه چیزی باید امیدوار باشم.
وگر تو گرم رو مردی درین کاربرو تا پینه بر کفشت زند یار
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در این کار موفق باشی و به هدف خود برسی، باید با قدرت و شجاعت پیش بروی و در کنار تو کسی باشد که به تو کمک کند.
اگر صد قرن می‌گردی چو گویینمی‌دانم که خواهی یافت بویی
هوش مصنوعی: اگر صد سال هم بگردی، باز هم اگر بگویی نمیدانم، هیچ چیزی نخواهی یافت.
به پنداری ببردی روزگارتتو این را کیستی با این چه کارت
هوش مصنوعی: به نظرت روزگار تو را به کجا برده است؟ تو کی هستی و با این وضعیت چه کار میکنی؟