شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به اهمیت و ارزش وجود معشوق اشاره می‌کند. او می‌گوید که تمامی جان‌ها و آسمان‌ها در مقایسه با یک مو از معشوق ناچیز هستند. در واقع، هیچ چیز در دو جهان به اندازه یک موی معشوق ارزشمند نیست و همه چیز در سایه وجود او بی‌محتوا به نظر می‌رسد.
ای پیش تو صد هزار جان یک سرِ‌مویدر قرب تو هفت آسمان یک سرِ موی
هوش مصنوعی: ای عشق، در برابر تو جانهای بسیار به اندازه یک تار موی ارزش دارند و در مقایسه با نزدیکی تو، تمام آسمان‌ها نیز به مانند یک تار موی هستند.
چون یک سرِ موی از دو جهان نیست پدیدجز تو نبود در دو جهان یک سرِ موی
هوش مصنوعی: هیچ چیز در جهان وجود ندارد که بهاندازه یک سر موی تو اهمیت داشته باشد، و جز تو هیچکس دیگری در این دو جهان قابل مقایسه با یک سر موی تو نیست.