شمارهٔ ۵۲
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر احساس درد و فراق هستند. شاعر از عدم حضور معشوق و نامشخص بودن وضعیت خود شکایت می‌کند. او می‌گوید که با وجود اینکه معشوق در کنار اوست، هنوز احساس جدایی و غم می‌کند و نمی‌داند چگونه این احساس را توصیف کند، چرا که درد فراق برایش دائمی است.
چون حاضر غایبی فغان بر چه نهمچون از تو نشان نیست نشان بر چه نهم
هوش مصنوعی: زمانی که کسی که در کنارم نیست، در دلم حضور دارد، از چه چیزی فریاد بزنم وقتی هیچ نشانی از تو وجود ندارد؟
آخر چو تو با منی و من با تو به هم،این درد فراق جاودان بر چه نهم
هوش مصنوعی: وقتی تو در کنار من هستی و من هم در کنار تو، دیگر این درد جدایی ابدی را چگونه تحمل کنم؟