شمارهٔ ۸۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر بیان میکند که بدون معشوق هیچ آرامشی ندارد و نمیتواند ارزش و احسان او را به درستی بشمارد. حتی اگر به جای هر مویی که بر تن اوست، زبان باشد، باز هم نمیتواند شکرگزاری و قدردانی از معشوق را به خوبی انجام دهد.
من بی تو دمی قرار نتوانم کردو احسانِ تو را شمار نتوانم کرد
هوش مصنوعی: من بدون تو حتی برای یک لحظه هم آرامش ندارم و نمیتوانم خوبیهای تو را فراموش کنم یا شماری برای آنها تعیین کنم.
گر بر تنِ من زبان شود هر مویییک شکرِ تو از هزار نتوانم کرد
هوش مصنوعی: اگر هر موی من به زبان تبدیل شود، باز هم نمیتوانم یک شکر از تو را به هزار زبان بیان کنم.