شمارهٔ ۲۷
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که درویشان از صفات مادی و ظاهری بیبهرهاند و تنها به سیر و سلوک روحانی و باطن اهمیت میدهند. شاعر تأکید میکند که باید از هر دو جنبه مادی و معنوی دوری جست و به درویشی واقعی پرداخت، چون این مسیر ویژه عاقبتاندیشان است.
جز بیذاتی لایق درویشان نیستجز بیصفتی در صفت ایشان نیست
هوش مصنوعی: تنها چیز شایسته درویشان، بیذات بودن آنهاست و هیچ ویژگی خاصی در ویژگیهای آنها وجود ندارد.
تو نیز ز هر دو کون درویش بباشکاین راه رهِ عاقبت اندیشان نیست
هوش مصنوعی: شما هم باید در دنیا و دنیای دیگر زاهد و سادهزیست باشید، زیرا این مسیر، راهی نیست که پایان آن به خیر عاقبتاندیشان برسد.