شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: شاعر در این مصراع‌ها به این نکته می‌پردازد که با تلاش و کوشش بسیار، همچنان نمی‌توان به برخی اهداف دست یافت. او بر این باور است که هرچه بخواهیم و نامش را بگذاریم، در نهایت چیزی است که ما به آن نخواهیم رسید، بنابراین باید از طمع و آرزوهای بی‌پایه کنار بکشیم.
گر ما به هزار تک بخواهیم دویدآخر طمع از خویش بخواهیم برید
هوش مصنوعی: اگرچه ما هزار بار هم بخواهیم تلاش کنیم و به دویدن ادامه دهیم، اما در نهایت باید از آرزوهای خود دست بکشیم.
فی الجمله تو هر چه بایدت نامش کنچیزی است که ما درو نخواهیم رسید
هوش مصنوعی: به طور کلی، هر چیزی که باید به آن اشاره کنی، چیزی است که ما هرگز به آن دست نخواهیم یافت.