شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به بررسی رابطه خودش با دیگران میپردازد. او میگوید اگر کسی به او نزدیک شود، باید از ننگ و عیبهای او دوری کند، چرا که او را از خاک زمین و از نظر ارزشی کمتر میبیند. همچنین بیان میکند که اگر کسی وزن و ارزش او را بسنجند، ممکن است ارزشش کمتر از آنچه که به نظر میرسد باشد.
گر با من خویش خاک این در آئیاز ننگ منی ز خاک کمتر آئی
هوش مصنوعی: اگر به من نزدیک شوی و به این در بیایی، از ننگ و عیب من کمارزشتر خواهی بود.
من وزن آرد چون به ترازو سنجندبیوزن آید گر به قلندر آئی
هوش مصنوعی: اگر برای سنجش وزن من از ترازویی استفاده شود، ممکن است نتیجه نشان دهد که وزنی ندارم؛ حتی اگر در ظاهرم به کسی مانند یک عارف و بیخبر از دنیا شبیه باشم.