شمارهٔ ۸
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به شخصی با روح شریف توصیه میکند که از دنیای مادی فاصله بگیرد و به دنیای معانی و معارف عمیقتر روی بیاورد. او همچنین به ارزش و اصالت روحی او اشاره میکند و از او میخواهد که از وابستگی به ظواهر و مقامهای اجتماعی بگذرد و به حقیقت والای خود دست یابد.
ای جانِ شریف! ترک این دنیی گیروز جسم ره عالم پر معنی گیر
هوش مصنوعی: ای روح عزیز! از این دنیا دل بکن و به سویی برو که دنیای معانی و مفهومها در آنجا وجود دارد.
ای جوهر پاک! قیمت خود بشناسبگذر ز ملا و ملأِ اعلی گیر
هوش مصنوعی: ای اصل خالص! ارزش خود را بدان و از دست ملا و جمعیت بزرگ بگذر تا به درجات بالاتر برسی.