شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: این اشعار به حسرت و دلتنگی اشاره دارد. گویا شاعر در جستجوی عشق و ارتباطی عمیق است، اما با وجود تلاش‌ها و تجربه‌های گوناگون، هنوز نتوانسته به حقیقت مورد نظرش برسد. هرچند زمان و شرایط به‌طور مکرر تغییر کرده‌اند، اما او نتوانسته ارتباطی واقعی و معنادار پیدا کند.
دل سِرّ تو در نو و کهن بازنیافتسر رشتهٔ عشقت به سخن باز نیافت
هوش مصنوعی: دل من نتوانست راز تو را بشنود، و در بین جدید و قدیمی نتوانستم سر رشتهٔ عشق تو را با کلام پیدا کنم.
گرچه چو فلک بسی بگشت از همه سویچه سود که خود را سر و بن باز نیافت
هوش مصنوعی: اگرچه مانند آسمان از هر طرف میچرخد و میگذرد، اما چه فایده دارد که خود را نبیند و نشناسد.