شمارهٔ ۴۵
هوش مصنوعی: این ابیات به نگرانی از بی‌فایده بودن گفتار در هنگامی که کار از دست رفته و اوضاع خراب است اشاره دارد. هرچند قلب و جان شخص همچنان زنده و پرشور هستند، اما وقتی زبان از بیان ناتوان است، همه‌چیز بی‌فایده می‌شود. در واقع، این اشعار به یأس و ناامیدی در زمان مشکلات و چالش‌ها می‌پردازد.
چون کار ز دست رفت گفتار چه سودچون دیده سفید گشت دیدار چه سود
هوش مصنوعی: وقتی کار از دست رفت، صحبت کردن چه فایدهای دارد؟ وقتی که چشمها دیگر نمیتوانند چیزی را ببینند، ملاقات کردن چه ارزشی دارد؟
هرچند که جوش میزند جان و دلملیکن چو زبان مینکند کار چه سود
هوش مصنوعی: اگرچه جان و دلم به شدت احساساتی هستند و درونم میجوشد، اما وقتی زبان باز می‌شود و چیزی میگوید، چه فایدهای دارد؟