شمارهٔ ۱۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به موضوع جدایی و دل شکستگی می‌پردازد. او می‌گوید که دل معشوقه‌اش به بی‌وفایی عادت کرده و این وضعیت برای او سخت نیست. او به نوعی به این نکته اشاره می‌کند که حتی سلطان‌زاده‌ای کوچک هم باید به گدایی راضی باشد، که نشان‌دهنده‌ی ناچاری و تسلیم در برابر واقعیت‌های تلخ زندگی است.
ای جان تو در ذُلِّ جدائی قانعگشته دل تو به بی وفائی قانع
هوش مصنوعی: ای جان، تو در تلخی و سختی جدایی تسلیم شدهای و دلت به بی‌وفایی و عدم وفاداری راضی شده است.
این سخت نیایدت که میباید بودسلطان بچه‌ای را به گدائی قانع
هوش مصنوعی: این کار برایت آسان نیست که یک بچه را به گدایی راضی کنی، در حالی که باید سلطنت کند.