شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از درد و رنجی که بر اثر دوری معشوق میکشد سخن میگوید. او میگوید که با وجود همه تلاشهایی که برای عشق ورزی و نزدیک شدن به معشوق انجام داده، هیچکدام به نتیجه نرسیده و در نهایت همچنان دلتنگ و غمگین است.
چون خون دلم بی تو بخوردم آخردر خون جگر چرا نگردم آخر
هوش مصنوعی: وقتی که دلم به خاطر تو رنجیده و در درد غرق شده است، چرا نباید به این حالت عادت کنم و از این رنج بیشتر نشوم؟
در عشق تو هر حیله که میدانستمکردم همه و هیچ نکردم آخر
هوش مصنوعی: در عشق تو، هر تدبیری که میشناختم و به کار بستم، هیچ نتیجهای نداد و در نهایت هیچ چیزی به دست نیاوردم.