شمارهٔ ۲۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات از شدت عشق و درد ناشی از آن صحبت می‌کند. او می‌گوید که طاقت تحمل عشق معشوق را ندارد و تمام عمرش را در این درد صرف می‌کند. همچنین از زیبایی معشوق یاد می‌کند و می‌پرسد چگونه می‌تواند آن وجه زیبا را در وجود معشوق خود بیاورد، در حالی که پیش از این برای زیبایی‌های دیگری بیش از صد هزار تلاش کرده است.
چون طاقت عشق تو ندارم آخردر دردِ تو چون عمر گذارم آخر
هوش مصنوعی: چون نمیتوانم درد عشق تو را تحمل کنم، در نهایت عمرم را در رنج و زحمت تو سپری میکنم.
رویی که به صد هزار باطل کردمآن روی چگونه در تو آرم آخر
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که من برای دوستی یا عشق به کسی، تلاش و قربانیهای زیادی کردهام و حالا نمیدانم چگونه میتوانم به این فرد ابراز محبت کنم یا به او نزدیک شوم.