شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دل warns میدهد که فریب دنیای فریبنده را نخورد و مانند کرکس به دنبال چیزهای بیارزش نرود. او میگوید مردم در دام دنیا گرفتار شدهاند و دل را ترغیب میکند که اگر انسان هستی، تو هم به این دام گرفتار نشو.
ای دل تَبَعِ دُنیی غدّار مشوهمچون کرکس از پی مردار مشو
هوش مصنوعی: ای دل، فریب دنیا و فریبکارش را نخور و مثل کرکسها به دنبال مردار نرو.
چون خلق جهان بدو گرفتار شدندتو گر مردی بدو گرفتار مشو
هوش مصنوعی: وقتی که مردم عالم به او اسیر شدند، تو به عنوان یک مرد به آن اسارت مپیوند.