شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به افسردگی و درد دل اشاره می‌کند. او بیان می‌کند که دلش از عمرش ناامید است و از هر مویش خون می‌ریزد. او همچنین به بلبل روح اشاره می‌کند که برای چه از این غم و درد برمی‌خیزد و روی گل بدن می‌نشیند. در واقع، این شخصیت در حال گلایه از درد و رنجی است که در وجودش احساس می‌کند.
دل کز سرِ عمر سرنگون بر میخاستاز هر مویش چشمه خون بر میخاست
هوش مصنوعی: دل که در طول عمر در زحمت و درد بوده، از هر تار مویش، خون و اندوه می‌ریزد.
این بلبل روح بر سرِ گلبنِ جسماز بهرِ چه مینشست چون بر میخاست
هوش مصنوعی: این بلبل که نماد روح است، چرا بر روی گلهای جسم بشیند و وقتی از آن جدا میشود، این چنین به پرواز در میآید؟