شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی‌های طبیعت اشاره می‌کند و می‌گوید هر گیاه و گلی که از زمین می‌روید، از خاکی با رنگ سرخ و زیبا نشأت گرفته است. همچنین نرگس و لاله، که در دشت‌ها و بیابان‌ها رویید، نمادی از زیبایی و عشق هستند که از چشمان محبوبی الهام گرفته‌اند.
هر سبزه و گل که از زمین بیرون رُستاز خاک یکی سبزه خط گلگون رُست
هوش مصنوعی: هر گیاه و گلی که از زمین روییده است، از خاکی که به آن تعلق دارد، یک نشانه و رنگ خاصی به خود میگیرد.
هر نرگس و لاله کز کُهْ و هامون رُستاز چشم بتی وز جگری پرخون رُست
هوش مصنوعی: هر نرگس و لالهای که از کوه و دشت سر زده، در واقع خیرهکننده و زیباست، اما این زیبایی از چشمان کسی ناشی میشود که قلبش پر از درد و عشق است.