شمارهٔ ۴۳
هوش مصنوعی: سخن شاعر درباره عشق و درد جدایی است. او می‌گوید اگر دل عاشقش این‌قدر شیدا و بی‌تاب نبود، می‌توانست یک لحظه هم صبر کند. همچنین آرزو دارد ای کاش تمام اشک‌هایی که به خاطر دوری محبوبش می‌ریزد، به اندازه هزار دریا می‌بود. این ابیات بیان‌کننده عمق احساسات و شدت عشق اوست.
گر دل نه چنین عاشق شیدا بودیاز عشق تو یک لحظه شکیبا بودی
هوش مصنوعی: اگر دل اینگونه دیوانه و عاشق تو نبود، از عشق تو حتی یک لحظه هم نمیتوانست صبر کند.
ای کاش هر آن اشک که در فرقت تو،من میریزم، هزار دریا بودی
هوش مصنوعی: ای کاش هر اشکی که به خاطر دوری تو میریزم، به اندازه هزار دریا بود.