شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به بیان احساسات عمیق و درد ناشی از دوری می‌پردازد. هر لحظه‌ای که از معشوق دور است، احساس غم و تنهایی او بیشتر می‌شود. شاعر توصیه می‌کند که به معشوق نزدیک نشوید و در عین حال از او دور نشوید، زیرا هر چه نزدیک‌تر باشید، درد فاصله بیشتر حس می‌شود. در حقیقت، نزدیکی و دوری هر کدام به نوعی نقشی در افزایش درد و رنج دارد.
چون هر نفسی ز درد مهجورتریهر روز درین واقعه معذورتری
هوش مصنوعی: هر روز با هر نفس که میکشم، از درد جدایی تو بیشتر رنج میبرم و در این ماجرا تو هم بیشتر بهانهگیر میشوی.
نزدیک مشو بدو و زو دور مباشکانگاه که نزدیکتری دورتری
هوش مصنوعی: به او نزدیک نشو و از او دور نمان، زیرا در لحظه‌ای که نزدیک‌تر بشوی، دورتر میشوی.