شمارهٔ ۱۳
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به این موضوع اشاره دارد که در هر دو جهان، اگر به دنبال آرزویی باشد، آن آرزو تنها به وصال معشوقش مربوط میشود. او به شدت دلتنگ است و احساس میکند بدون معشوقش مسیر زندگیاش را گم کرده و نمیداند چگونه میتواند به او برسد.
در هر دو جهان گر آرزویی جویماز وصلِ تو قدرِ سر مویی جویم
هوش مصنوعی: در هر دو دنیا، اگر به دنبال آرزویی باشم، آن را از وصال تو میجویم، حتی به اندازه یک موی سر.
راه از همه سوی کردهام گُم بی توراهی به تو از کدام سویی جویم
هوش مصنوعی: من در تمام جهتها گم شدهام و بدون تو نمیدانم از کدام سمت باید به تو برسم.