شمارهٔ ۲۵
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر از محبوبش میخواهد که یا بهعنوان یک شمع در کنار او باشد و او را به آرامی بکشاند، یا اینکه به او مانند شمعی در خونش بزند و او را بکشد. او بیان میکند که حتی اگر هزار دل از او بگیرد، همچنان به او تعلق دارد و خود را برای او میسازد.
یا در پیشم چو شمع بنشان و بکشیا در خونم به سر بگردان و بکش
هوش مصنوعی: یا مرا مثل شمع در کنار خود قرار بده و از بین ببر یا اینکه با درد و رنجی که میکشم، مرا نابود کن.
گر بود هزار دل زخویشم بگرفتمن آنِ توام آنِ خودم خوان و بکش
هوش مصنوعی: اگر هزار دل هم داشته باشم، همه آنها را به تو میسپارم. من برای تو هستم، اما خودم را فدای تو میکنم و هر چه باشد میپذیرم.