شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به درد و رنج قلبی خود اشاره می‌کند. او از دل می‌پرسد که چرا به خاطر عشق و غم دیگران، او و دیگران را به زحمت و ناراحتی انداخته است. او زندگی خود را تحت تأثیر غم و مشکلات ناشی از این احساسات می‌داند. با بیان این مفاهیم، شاعر نشان می‌دهد که چگونه عشق و غم می‌تواند بر زندگی فرد تأثیر بگذارد.
هان ای دل چونی به چه پشتی ما راکار آوردی بدین درشتی ما را
هوش مصنوعی: ای دل، چرا به ما چنین سختی ها و مشکلاتی رساندی؟ چرا اینقدر بر ما دشوار گذشت؟
ما از غم تو فارغ و تو در غم اواز بس که بسوختی بکشتی ما را
هوش مصنوعی: ما از غم تو بیخبر هستیم و تو به خاطر درد و رنج او چنان داغانی شدهای که ما را نیز نابود کردهای.