شمارهٔ ۳۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و غم جدایی اشاره میکند. او توصیف میکند که چگونه ستارهها در مقابل او سر به سجده میبرند و از شدت اشتیاق و گریه، چهرهی محبوبش از نظرش محو میشود. این بیانگر احساس عمیق عشق و درد فراق است.
آن ماه که سجده بُرد انجم او راتا کرد دل از دیدهٔ خود گم او را
هوش مصنوعی: آن ماهی که ستارهها در برابرش سجده میکنند، باعث میشود دل انسان از دیدهاش پنهان شود.
از بس که گریست دیده در فرقت اوازدیده بشد صورت مردم او را
هوش مصنوعی: چون به شدت برای او گریستهام، چشمانم آنقدر اشک ریخته که تصویر او در دیدهام محو شده است.