شمارهٔ ۱۷
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معشوق خود میگوید که اگر او به کمکش بیاید و به او محبت کند، برایش آسان خواهد بود. او اشاره میکند که عشق و دلباختهای که دلش شکسته است، اگر معشوق بتواند دل او را برگرداند، این کار هیچ هزینهای برای او نخواهد داشت.
سهل است اگر کار مرا ساز دهیگاهم بنوازی و گه آواز دهی
هوش مصنوعی: اگر تو کمکم کنی و گاهی محبت کنی و گاهی نیز به من توجه کنی، کارهایم به راحتی انجام میشود.
چون عاشق دل شکسته را دل بردیچه کم شود ازتو گر دلش باز دهی
هوش مصنوعی: وقتی که تو دل کسی را شکستِی و محبت او را از او گرفتی، اگر دوباره به او محبت کنی و دلش را بازگردانی، چه چیزی از تو کم میشود؟