شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به ضعف و لاغری جسم خود اشاره میکند و میگوید که عشق و محبت او (دلش) از سنگ هم محکمتر است. در پاسخ، شخص دیگری میگوید که اگر این عشق به اندازه کافی قیمتی باشد، ارزش آن به اندازه طلا خواهد بود، حتی اگر ظاهرش مانند سنگ باشد.
گفتم: «چو تنم ضعیف و لاغر باشددل در برت از سنگ قویتر باشد»
هوش مصنوعی: گفتم: «اگر بدنم ضعیف و لاغر باشد، اما دلم برای تو قویتر از سنگ است.»
گفتا: «بی شک چو من به میزان کشمتزر بیش دهی چو سنگ در بر باشد»
هوش مصنوعی: او گفت: «البته اگر من را با معیار سنجش زندگیات مقایسه کنی، ارزش من مانند طلاست، اما اگر مانند یک سنگ در کنارت باشم، ارزشم کاهش مییابد.»