شمارهٔ ۲۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از ساقی میخواهد که شمع، شراب و ماهتاب را بیاورد. او از حالت خنک و خوابآلود خود سخن میگوید و همچنین به عشق و دل پرآتش خود اشاره میکند. در نهایت نیز از ساقی میخواهد که دلش را به باد ندهد و آب بیاورد تا آرامش یابد.
شمع است و شراب و ماهتاب ای ساقیشاهد و شرابْ نیم خواب ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، به یاد آوری از شمع، شراب و نور ماه در شب، در حالیکه من در نیمه خواب به سر میبرم.
از خام مگو وین دل پر آتش نیزبر باد مده بیار آب ای ساقی
هوش مصنوعی: از نادانی سخن مگو و این دل پر از آتش را تباه نکن. بیا، ای ساقی، آب بیاور.