شمارهٔ ۲۸
هوش مصنوعی: این شعر به نگاهی اشاره دارد که گل به گلابگر دارد. گل بیان می‌کند که هر صبح، ابتدا پیکان (نشانه‌ای از جنگ یا تلاش) را نشان می‌دهد و سپس سپری (وسيله‌ای برای حفاظت) را به نمایش می‌گذارد. اما وقتی جنگی در کار نیست و سودی از زر (طلا) بر دست نیامده، این نمایش کارایی ندارد و تأثیری ندارد. به نوعی می‌توان گفت که تلاش‌ها و نمایش‌ها وقتی بی‌فایده‌اند که درگیری یا جنگی وجود نداشته باشد.
گل گفت: که با گلابگر هر سحریاول پیکان نمودم آخر سپری
هوش مصنوعی: گل گفت که با عطر خود، هر بار که صبح میشود، ابتدا به زیبایی و جوانی میپراکند و در نهایت به آرامش و امنیت ختم میشود.
چون جنگ نداشت سود زر بر کفِ دستبنمودمش و نکرد این هم اثری
هوش مصنوعی: وقتی جنگ و درگیری نبود، برای نشان دادن ثروت و زر روی دستم آن را گذاشتم، اما این کار هم هیچ تأثیری نداشت.