شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این بیت شعر، شاعر به ظلم و بی‌عدالتی اشاره می‌کند که مانند خارهایی در مسیر گل قرار دارد. گل که نماد زیبایی است، از آنجا که در کنار چیزهای ارزشمندی مانند طلا است، احساس می‌کند که با وجود سنگدل بودن طرف مقابل، هنوز ارزش آن را دارد و به دنبال محبت و توجه است.
افکند گلابگر ز بیدادگریصد خار جفا در ره گلبرگ طری
هوش مصنوعی: عطرساز به سبب ظلم و ستم خود، تعداد زیادی خار بیرحمی را در مسیر گلبرگهای زیبا پراکنده کرده است.
گل گفت: آخر کنار پُر زر دارمتو سنگدلم بینی و بازم نخری
هوش مصنوعی: گل گفت: آخر من کنار خودم گنجینهای از طلا دارم، اما تو با سنگدلی و بیرحمی، باز هم اجازه نمیدهی که ارزش واقعیام را ببینی و به من توجه کنی.