شمارهٔ ۳۷
هوش مصنوعی: در این ابیات، تاگل (گل سرخ) از میان چمنها سر بر میآورد و بلبل به طور مداوم مشغول کار تازهای میشود. خنده گل که از غنچه زیباتر است، با وزش نسیم به حرکت در میآید و بلبل را به شگفتی وا میدارد.
تاگل ز گریبان چمن سر بر کردبلبل هر دم مشغلهٔ دیگر کرد
هوش مصنوعی: هنگامی که گل از گریبان چمن سر بیرون آورد، بلبل هر لحظه مشغول کار دیگری شد.
چون خندهٔ گل ز غنچه بس زیبا بوددر تاخت صبا و دهنش پر زر کرد
هوش مصنوعی: وقتی که گل در اثر وزش نسیم خوشبو، لبخندی زیبا به چهره میآورد، مانند این است که لبهایش از طلا پر شده است.