شمارهٔ ۱۸
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزو می‌کند که کاش هزار مو را می‌شکافت تا تنها یک خبر از معشوقش به دست آورد. او می‌گوید که اگر عشق تو در قلبش نیست، آتش عشق نمی‌تواند او را بسوزاند و مانند شمع نمی‌تواند از سوز عشق تو بی‌خبر بماند. در واقع، او به شدت به معشوقش وابسته است و در جستجوی نشانه‌ای از اوست.
ای کاش هزار موی بشکافتمیوز تو سرِ یک موی خبر یافتمی
هوش مصنوعی: ای کاش میتوانستم هزار تار موی خود را ببرم و از طریق آن، خبری از تو به دست آورم.
گر عشق رخِ تو نیستی آتشِ صِرفچون شمع کی از سوزِ تو سر تافتمی
هوش مصنوعی: اگر عشق تو در زندگیام نباشد، پس به چه دلیل مانند شمعی که میسوزد، از گرمای وجود تو دست برمیدارم؟