شمارهٔ ۲۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به شدت از فراق معشوق رنج میبرد. او خود را شبیه شمعی میداند که در غم دوری یار میسوزد و هر روز حالش بدتر میشود. دل او به شدت broken است و به خاطر این جدایی، زندگیاش به تلخی میگذرد.
تادور فتادهام از آن نادره کاردل گشت به صد پاره و صد شد به هزار
هوش مصنوعی: از آن کار شگفتی که دل را به هم زد، من در کارهای خود به شدت ناراحت و پاره پاره شدهام.
من چون شمعم که در فراقِ رخِ یارشب میسوزم به روز میمیرم زار
هوش مصنوعی: من مانند شمعی هستم که در غم دوری محبوبم شبها میسوزم و در روزها به حالتی از بیحالی و ناراحتی میمیرم.